Curso 2018/19 – ¡Matrículas abiertas!

Las vacaciones de verano acaban de empezar, pero nosotros ya hemos empezado a planificar los horarios, la programación y los grupos del curso que viene. En el fondo, todos sabemos que los meses de verano pasan muy rápido y nosotros queremos tenerlo todo listo para recibir septiembre con las pilas completamente cargadas.

Hoy os contaremos un poco cómo son las clases en nuestra academia de idiomas en pleno centro de Ourense y aprovecharemos también para desvelar algunas de las novedades del curso 2018/19. ¿Preparados? ¡Allá vamos!

Clases de inglés, alemán y francés

Sí, has leído bien, inglés, alemán y, como novedad para el próximo curso escolar, también francés. En Kilómetros & Millas ofrecemos clases tanto a grupos como a particulares a partir de los 3 años.

El número de estudiantes varía en función del aula asignada a cada grupo, pero no aceptamos más de 7 estudiantes por clase. Nuestra apuesta por los grupos reducidos, sobre todo en el caso de estudiantes en edad escolar, viene derivada por nuestra creencia de que se trata de un factor muy importante para estimular la participación activa de todos los alumnos y fijar la concetración.

¿El número de horas semanales? ¡Tú eliges! Generalmente, nuestros grupos tienen un mínimo de dos horas semanales, ya que una sola hora no es tiempo suficiente para fijar conceptos y para que los estudiantes se familiaricen con el idioma, pero si quieres venir a clases particulares o tienes un grupo de amigos (mínimo 3 para grupos) con los que quieres estudiar, podrás fijar más o menos horas semanales sin ningún problema.

Metodología y contenidos

Si vienes a clase particular, podrás personalizar las clases a tu gusto en función de las destrezas que te interese mejorar. Generalmente con adultos trabajamos con libros excepto en las clases de conversación, pero también contamos con opciones muy interesantes con menos carga de gramática para aquellos estudiantes más interesados en mejorar las habilidades comunicativas.

Si lo que te interesa es preparar un examen oficial, disponemos de diversos grupos de preparación de exámenes de distintos niveles. Con estos estudiantes solemos usar un libro de texto como guía para avanzar en los contenidos, pero complementamos las sesiones con debates, talleres de escritura y juegos. Además, solemos hacer exámenes de prueba del nivel al que quieran presentarse cada dos meses aproximadamente para poder contar con un registro de progreso y ver si necesitamos ampliar los contenidos de refuerzo de alguna habilidad en concreto.

En lo que respecta a las clases de primaria, apostamos por clases dinámicas, divertidas y, por supuesto, sin libros. Nuestro objetivo es que los niños se familiaricen con el idioma de forma natural por medio de juegos y clases con contenidos atractivos que fomenten su curiosidad y su interés en el idioma. Este curso que acaba de terminar estuvo cargado de novedades temáticas, como el espacio, el planeta Tierra o los dinosaurios, pero el año que viene promete ser igual de emocionante con nuevos contenidos que estamos seguros que los niños disfrutarán mucho.

Plazas limitadas y flexibilidad de horarios

Debido a nuestros grupos súper reducidos, a estas alturas disponemos de muy pocas plazas en muchos de los grupos de primaria de inglés. En estos momentos contamos con varios grupos de niveles semejantes en diferentes horarios para intentar facilitaros la oferta horaria en la medida de lo posible.

Si quieres venir a clase a nuestra academia el curso que viene, contacta con nosotros sin compromiso y estaremos encantados de informarte acerca de nuestras tarifas y horarios.


Más información en info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327.

¿Qué es Kilómetros & Millas?

¿Qué es Kilómetros & Millas?

Aunque no lo parezca, esta es una pregunta que nos hacen con mucha frecuencia. Muchos os sorprenderíais si os dijésemos que en varias ocasiones hemos recibido visitas de clientes que han venido a preguntarnos a qué nos dedicamos o que incluso son muchas las personas que se han interesado por saber cuál es nuestro vínculo con el mundo del deporte o del motor.

¡Y es que no es para menos! La verdad es que hacemos tantas cosas que no resulta fácil explicar a qué nos dedicamos, pero una buena forma de resumir nuestra actividad es con una sola palabra: idiomas.

  • Cursos de idiomas en el extranjero
  • Cursos de verano en el extranjero para jóvenes con o sin monitor acompañante
  • Cursos para toda la familia en el extranjero
  • Programas de año escolar en el extranjero
  • Programas de trabajo en el extranjero
  • Estancias de Au Pair
  • Traducciones
  • Academia de idiomas en pleno centro de Ourense

¿Cómo trabajamos?

Depende del tipo de producto en el que estés interesado, pero si algo está claro es que valoramos cada expediente de manera individualizada. Somos muy conscientes de que cada estudiante es diferente y esta es la única manera de poder ofrecerte el tipo de programa que estás buscando.

  • Primera toma de contacto. El primer día es para conocernos, saber qué buscas y conocer tus expectativas. Generalmente nuestros clientes tienen claro el tipo de programa que están buscando, pero necesitan más asesoramiento en cuanto al destino. Nuestro catálogo es tan extenso que es normal que al principio cueste decantarse por una ciudad o país en particular.
  • Consulta de disponibilidad o de fechas de inicio de cada programa.
  • Inicio del proceso de matrícula. Este proceso varía en función del tipo de programa en el que estés interesado. No es lo mismo un curso de idiomas en el extranjero que un programa de Au Pair o de año escolar, por ejemplo. La buena noticia es que como también somos agencia de traducción, podremos encargarnos de traducir toda la documentación que necesites para tu experiencia en el extranjero.
  • Inicio del programa. Una vez hemos procesado tu matrícula, ¡ya está todo listo para empezar! Sin embargo, nosotros seguiremos en contacto contigo. Nos gusta saber qué tal va vuestra experiencia en el extranjero, ayudaros en todo lo que necesitéis y saber si créeis que hay algo que deberíamos cambiar. ¡Vuestra opinión es muy importantes para nosotros! Al final del programa, os enviaremos un cuestionario de satisfacción anónimo para que nos indiquéis qué os ha parecido vuestra estancia en el extranjero.

¿Por qué Kilómetros & Millas?

Porque somos una empresa pequeña y nos volcamos en cada uno de nuestros estudiantes. Para nosotros es muy importante que todos nuestros clientes viajen con la seguridad de que durante la duración de su estancia en el extranjero siempre van a contar con nuestro apoyo y asesoramiento. A diferencia de otras empresas, nosotros no desaparecemos una vez se ha iniciado el programa, sino que seguimos en contacto contigo para asegurarnos de que todo marcha según lo previsto.


Si quieres ponerte en contacto con nosotros, puedes escribirnos a info@kilometrosymillas.com o encontrarnos en el 988.985.327.

No olvides visitar también nuestra página web, consultar nuestro canal de YouTube y seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram.

Estudia alemán en pleno centro de Berlín con todas las comodidades

Berlín es la ciudad que todo estudiante de alemán quiere visitar. La capital de Alemania ha sabido reinventarse a sí misma a lo largo de las últimas decadas para reunir como solo ella sabe historia, tradición y modernidad en una sola ciudad. Todo esto hace que perderse por sus calles sea toda una aventura que no te dejará indiferente.

¿Sabías que nuestra escuela de confianza en Berlín está situada en pleno centro de la ciudad y dispone además de campus propio con unas instalaciones extraordinarias?

Un campus en el corazón de Berlín

Nuestra escuela de Berlín es el único centro de idiomas de Alemania con campus propio de 16 000 metros cuadros y la posibilidad de alojarse en las inmediaciones. El campus está situado en el barrio de Prenzlauerberg, una zona que en la actualidad es muy popular entre la población joven y con una gran oferta de actividades de ocio y tiempo libre, además de estar muy bien conectado con el centro por medio de diversas líneas de metro, bus y tranvía.

El campus es un pequeño oasis verde en medio de una atareada ciudad. Además de 66 aulas luminosas, casi todas ellas equipadas con pizarras inteligentes, la escuela dispone de piscina interior, cafetería, restaurante, hotel y apartamentos. Un verdadero complejo de lujo para disfrutar de una estancia en una capital extranjera con todas las comodidades y sin tener que preocuparse por el transporte público.

Clases de alemán para todos los perfiles

La escuela cuenta con un catálogo académico muy amplio para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes. Además, ofrece clases de alemán a todos los niveles, desde A1 a C2. El primer día, los alumnos realizan una prueba de nivel para garantizar que se encuentran en el grupo adecuado a sus necesidades.

El enfoque académico de las clases se basa en el desarrollo y el perfeccionamiento de las habilidades comunicativas, aunque se trabajan y se refuerzan todas las áreas del idioma. En las aulas abundan los debates y los role-play para estimular la comunicación, el uso de vocabulario y mejorar la estructuración de las frases. La gramática se introduce en las clases por medio de textos de trabajo informativos que ofrecen información cultural, política e histórica sobre la sociedad alemana. Además, todos los viernes los estudiantes realizan una prueba para que puedan ver su progreso.

Los profesores son docentes cualificados y con experiencia en la enseñanza del alemán como idioma extranjero. Sin embargo, no solo son expertos en el uso del idioma, sino que también tienen amplios conocimientos acerca de diferentes áreas relacionadas con la cultura alemana. Todas las semanas ofrecen seminarios gratuitos a los que pueden asistir los estudiantes acerca de diferentes temas de interés.

La escuela ofrece cursos de alemán general y de preparación de exámenes en grupo de diferentes intensidades, clases de alemán para negocios e incluso cursos para profesores.

Alojamiento en el campus

El campus alberga 50 apartamentos diseñados especialmente para el uso y disfrute de los estudiantes. Los  estudios están situados en dos edificios construidos en el siglo XIX que actuaron como escuelas públicas antes de convertirse en viviendas para estudiantes. Todos ellos cuentan con grandes ventanales, cocina privada y pueden ser dobles o individuales.

Además de los apartamentos, el campus también dispone de hotel con 72 habitaciones, restaurante y cafetería. Este es el edificio más espectacular de todo el recinto y alberga también una piscina interior, abierta 5 días a las semana a la que pueden acceder todos los estudiantes de la escuela.

El hotel contempla tres tipos de habitaciones diferentes con distintas características. Todos los dormitorios disponen de baño privado, televisión, nevera y cafetera. Esta opción de alojamiento suele estar muy solicitada, por lo que si interesa, tendrás que hacer tu reserva con plazo suficiente.

Si prefieres alojarte fuera del campus o convivir con una familia alemana, la escuela contempla otras opciones de alojamiento.


Seguro que llegados a este punto ya estás deseando matricularte en un curso de alemán en nuestra escuela en Berlín. Pues tenemos buenas noticias, ya que la escuela aún dispone de plazas libres para este verano.

Más información en info@kilometrosymillas.com o en teléfono 988.985.327.

5 formas de mejorar un idioma extranjero este verano

El verano es el momento ideal para disfrutar, desconectar, pasarlo bien y… ¡para mejorar un idioma! Seguro que estás pensando que en estos meses lo que menos te apetece es ponerte a estudiar, pero hoy te traemos 5 propuestas divertidas y diferentes para darle el empujón que le falta a ese idioma que te has propuesto aprender.

Viaja al extranjero

La mejor manera de perfeccionar un idioma es por medio de la práctica y si es haciendo algo de turismo, mejor que mejor. Una buena forma de mejorar tu nivel de lengua extranjera es haciendo las maletas y poniendo rumbo a algún país donde puedas hablar desde la mañana a la noche, mientras te diviertes y aprovechas para desconectar de la rutina.

Si además quieres hacer un curso de idiomas en alguna escuela, avanzarás a pasos agigantados y le sacarás el máximo partido a tus vacaciones. No tienes por qué asistir a clase muchas horas. La mayoría de los centros disponen de diversos niveles de intensidad para todos los perfiles de estudiantes.

Todavía estás a tiempo de matricularte en muchas de nuestras escuelas en el extranjero y perfeccionar tu nivel de alemán, francés, inglés, italiano o portugués. Además, si te gusta la fotografía, estás de suerte, ya que podrías participar en nuestro concurso de fotos veraniego y llevarte un premio de lo más tentador.

Atrévete a trabajar como au pair

Si siempre has querido ser au pair, pero no te apetece irte varios meses, puedes proponerte trabajar solamente en los meses de verano. En época estival ofertamos programas cortos de au pair en Europa para que puedas vivir esta maravillosa experiencia si dispones de poco tiempo.

Si te gustan los niños, quieres adquirir algo de experiencia laboral o simplemente te apetece pasar una temporada conviviendo con una familia en el extranjero, no lo pienses más, este es tu programa.

Infórmate acerca de todos los requisitos y condiciones aquí.

Programa de trabajo en el extranjero

Todos sabemos que los idiomas abren muchas puertas laborales y con nuestros programas de trabajo podrás optar a un empleo remunerado en el extranjero, mientras perfeccionas el idioma. Podrás escoger entre trabajar en Londres o poner rumbo a Canadá, con un programa especial de estudio y trabajo de 48 semanas de duración.

Contar con experiencia laboral en el extranjero, siempre hace que nuestro CV sea mucho más atractivo. Si te gusta la hostelería o el sector servicios, estos programas son ideales para ti.

Curso presencial en Ourense

Si no te apetece asistir a clase mientras estés en el extranjero, pero quieres ganar confianza y seguridad en el uso del idioma antes de hacer las maletas y salir de viaje, siempre puedes mejorar tu nivel de inglés en nuestra academia.

Durante el verano, solamente ofrecemos clases particulares, lo que te permitirá personalizar al máximo tu experiencia educativa. Haznos saber qué habilidades te interesa mejorar o por qué necesitas el idioma y nosotros nos encargaremos de diseñar clases a tu medida.

Series de televisión, películas y libros

A fin de cuentas no podemos olvidar que el verano también es la estación ideal para desconectar y coger energías para afrontar con ánimo los duros meses de frío y lluvia. Coge un buen libro en otro idioma, relájate con una película o engánchate a una serie.

Eso sí, es muy importante que escojas bien el producto, ya que si no se ajusta a tu nivel, la experiencia no será positiva y te darás por vencido muy pronto.


¡El verano no es excusa para dejar los idiomas a un lado!

Más información sobre nuestros programas y cursos de idiomas en el extranjero en nuestra página web, en info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327.

Concurso de fotos – Programas de idiomas en el extranjero verano 2018

¡Este verano saca al fotógrafo que llevas dentro!

Las fotos son una parte fundamental de cualquier viaje que se precie. Una de las primeras cosas que hacemos cuando regresamos de unas vacaciones es repasar a conciencia todas y cada una de las fotos que hemos sacado para compartirlas con nuestra familia y amigos (y de paso, todo sea dicho, darles algo de envidia). Por ese motivo, este año hemos decidido organizar un concurso de fotos diseñado especialmente para todos nuestros clientes que viajen con nosotros al extranjero durante los meses de junio, julio y agosto.

¿Quieres participar? ¡Es muy fácil! Solo necesitas:

  • Ser seguidor de Kilómetros & Millas en Instagram
  • Realizar un curso de idiomas en el extranjero con nosotros este verano (por supuesto, están incluidos nuestros programas de verano para niños y adolescentes en Cork y en Toronto)
  • Sacar fotos representativas de la ciudad en la que te hospedes o de los lugares que visites durante alguna de las excursiones o salidas que incluyen los programas (en las fotos puedes aparecer tú o tus amigos) y subirlas a Instagram con etiqueta a Kilómetros & Millas (@kilometrosymillas) y el hashtag #kmymiverano2018
  • Incluir una breve descripción en el idioma que estés mejorando en el extranjero (alemán, francés, inglés, italiano o portugués)

El ganador del concurso recibirá una tarjeta regalo de Amazon valorada en 50 €.

Para seleccionar al ganador, necesitamos la ayuda de todos nuestros seguidores de Instagram. Solo habrá una foto ganadora y será aquella que reciba más «likes» y que cumpla todos los requisitos y normas del concurso.

El plazo para subir las fotos empezará el 1 de julio de 2018 y finalizará el 31 de agosto de 2018 a las 23:59 h. El proceso de votaciones comenzará el 1 de julio de 2018  y finalizará el 10 de septiembre de 2018, día en el que anunciaremos al ganador.

Puedes consultar las bases y condiciones del concurso aquí.

¡Os animamos a todos a participar! ¡Mucha suerte!

Clases de inglés al más puro estilo Kilómetros & Millas

If a child can’t learn the way we teach, maybe we should teach the way they learn.

El curso escolar está llegando a su fin ahora que el verano está a la vuelta de la esquina. Este año ha sido un curso de cambios en Kilómetros & Millas y la verdad es que no podríamos estar más satisfechos con el resultado. Durante el verano nos propusimos un reto: enseñar a los niños no solo inglés, sino a aprender, a observar lo que les rodea y, en definitiva, a ver el idioma como lo que es, una herramienta de comunicación mediante la que transmitir información y conocimiento.

Hoy te contamos cómo lo hemos hecho. ¡No te lo pierdas!

Temas novedosos

Un aspecto muy importante del proceso de aprendizaje de los niños reside en conservar la motivación y la emoción por aprender intactas por mucho que pasen los años. Esto no siempre resulta sencillo, sobre todo cuando hablamos de un idioma, como puede ser el inglés, que los niños suelen asociar con un compendio de palabras sin mucha utilidad en su día a día.

Como somos conscientes de lo importante que es adquirir una buena base de inglés desde la niñez, este año quisimos transmitirles a los niños de una forma diferente no solo la importancia del idioma, sino su utilidad como vehículo de comunicación. Para ello incorporamos desde segundo de primaria un temario nuevo y original, así como actividades dinámicas y comunicativas para fijar los conocimientos.

Los planetas y el espacio

Para abordar nuestro primer tema del curso, desempolvamos nuestros trajes de astronautas y pusimos rumbo al espacio exterior para explorar los planetas y los misterios de nuestro sistema solar, al son de nuestro ya ultraconocido rap planetario.

Los niños aprendieron cuál es el origen de la luna, por qué se suceden las estaciones, las relación entre los astros y los días de la semana (versión inglesa y española) y descubrieron los secretos de la vida de los astronautas en el espacio, entre otras muchas cosas. La verdad es que el espacio es un tema apasionante que no dejó a nadie indiferente y los chicos se convirtieron en unos verdaderos especialistas.

La Tierra y los continentes

Después de nuestro paseo espacial, pusimos rumbo a nuestro planeta para conocerlo un poco más en profundidad. Además de aprender los nombres de todos los oceános y los continentes (y de algunos países), nos los pasamos genial descubriendo todos los monumentos y maravillas naturales de la Tierra en un viaje virtual en el que no nos olvidamos de nuestro peculiar pasaporte, donde íbamos tomando buena nota de todo cuanto íbamos descubriendo.

En esta unidad también abordamos el tema de las banderas y de las placas tectónicas, descubrimos su relación con fenómenos naturales como los terremotos o los tsunamis y conocimos a Pangea, el supercontinente que agrupó todas las masas terrestres y hogar de los primeros dinosaurios…

Los dinosaurios

Para acabar el curso, decidimos hacer un pequeño viaje al pasado y observar un poco más de cerca a los dinosaurios. En esta unidad nos volvimos un poco locos y nos convertimos en verdaderos paleontólogos capaces de distinguir entre un terópodo y un marginocéfalo (ahí es nada) y de reconocer en dos segundos a un carnívoro o a un herbívoro.

Los niños se lo pasaron genial y se sorprendieron mucho a medida que íbamos dilapidando uno a uno todos los mitos que rodean a estas increíbles criaturas.

Actividades dinámicas y, sobre todo, comunicativas

Además de los vídeos, presentaciones de powerpoint y textos con los que acompañamos nuestro temario, también incluimos nuevas actividades para consolidar todos y cada uno de los temas. Desde recontrucción de fósiles por medio del ordenador, a pasaportes, pasando por sistemas solares y mapamundis a medida, estas fueron solo algunas de las actividades que realizamos en clase, pero, sin duda, la gran novedad fueron las presentaciones orales.

Después de hablar largo y tendido sobre nuestro planeta, los niños escogieron el continente que más les había llamado la atención y prepararon una breve presentación oral para exponer ante sus compañeros. Fue una experiencia llena de nervios y muchas risas, pero que sobre todo sirvió para que fuesen conscientes de todo el inglés que saben y de la utilidad del idioma.

En nuestro canal de YouTube podéis ver el resto de las presentaciones de los niños. ¡Estamos muy orgullosas de lo bien que lo han hecho todos!


Con la llegada de las vacaciones de verano, nosotras ya estamos pensando en el curso que viene, que vendrá cargadito de muchos otros temas interesantes, como los animales y el cuerpo humano.

¿Quieres venir a conocernos y participar en nuestras clases el próximo curso? ¡Ya hemos abierto el plazo de matrícula! Si quieres obtener más información acerca de nuestros horarios y grupos, escríbenos a info@kilometrosymillas.com o llámanos al 988.985.327.