¿Qué es Kilómetros & Millas?

¿Qué es Kilómetros & Millas?

Aunque no lo parezca, esta es una pregunta que nos hacen con mucha frecuencia. Muchos os sorprenderíais si os dijésemos que en varias ocasiones hemos recibido visitas de clientes que han venido a preguntarnos a qué nos dedicamos o que incluso son muchas las personas que se han interesado por saber cuál es nuestro vínculo con el mundo del deporte o del motor.

¡Y es que no es para menos! La verdad es que hacemos tantas cosas que no resulta fácil explicar a qué nos dedicamos, pero una buena forma de resumir nuestra actividad es con una sola palabra: idiomas.

  • Cursos de idiomas en el extranjero
  • Cursos de verano en el extranjero para jóvenes con o sin monitor acompañante
  • Cursos para toda la familia en el extranjero
  • Programas de año escolar en el extranjero
  • Programas de trabajo en el extranjero
  • Estancias de Au Pair
  • Traducciones
  • Academia de idiomas en pleno centro de Ourense

¿Cómo trabajamos?

Depende del tipo de producto en el que estés interesado, pero si algo está claro es que valoramos cada expediente de manera individualizada. Somos muy conscientes de que cada estudiante es diferente y esta es la única manera de poder ofrecerte el tipo de programa que estás buscando.

  • Primera toma de contacto. El primer día es para conocernos, saber qué buscas y conocer tus expectativas. Generalmente nuestros clientes tienen claro el tipo de programa que están buscando, pero necesitan más asesoramiento en cuanto al destino. Nuestro catálogo es tan extenso que es normal que al principio cueste decantarse por una ciudad o país en particular.
  • Consulta de disponibilidad o de fechas de inicio de cada programa.
  • Inicio del proceso de matrícula. Este proceso varía en función del tipo de programa en el que estés interesado. No es lo mismo un curso de idiomas en el extranjero que un programa de Au Pair o de año escolar, por ejemplo. La buena noticia es que como también somos agencia de traducción, podremos encargarnos de traducir toda la documentación que necesites para tu experiencia en el extranjero.
  • Inicio del programa. Una vez hemos procesado tu matrícula, ¡ya está todo listo para empezar! Sin embargo, nosotros seguiremos en contacto contigo. Nos gusta saber qué tal va vuestra experiencia en el extranjero, ayudaros en todo lo que necesitéis y saber si créeis que hay algo que deberíamos cambiar. ¡Vuestra opinión es muy importantes para nosotros! Al final del programa, os enviaremos un cuestionario de satisfacción anónimo para que nos indiquéis qué os ha parecido vuestra estancia en el extranjero.

¿Por qué Kilómetros & Millas?

Porque somos una empresa pequeña y nos volcamos en cada uno de nuestros estudiantes. Para nosotros es muy importante que todos nuestros clientes viajen con la seguridad de que durante la duración de su estancia en el extranjero siempre van a contar con nuestro apoyo y asesoramiento. A diferencia de otras empresas, nosotros no desaparecemos una vez se ha iniciado el programa, sino que seguimos en contacto contigo para asegurarnos de que todo marcha según lo previsto.


Si quieres ponerte en contacto con nosotros, puedes escribirnos a info@kilometrosymillas.com o encontrarnos en el 988.985.327.

No olvides visitar también nuestra página web, consultar nuestro canal de YouTube y seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram.

Estudia alemán en pleno centro de Berlín con todas las comodidades

Berlín es la ciudad que todo estudiante de alemán quiere visitar. La capital de Alemania ha sabido reinventarse a sí misma a lo largo de las últimas decadas para reunir como solo ella sabe historia, tradición y modernidad en una sola ciudad. Todo esto hace que perderse por sus calles sea toda una aventura que no te dejará indiferente.

¿Sabías que nuestra escuela de confianza en Berlín está situada en pleno centro de la ciudad y dispone además de campus propio con unas instalaciones extraordinarias?

Un campus en el corazón de Berlín

Nuestra escuela de Berlín es el único centro de idiomas de Alemania con campus propio de 16 000 metros cuadros y la posibilidad de alojarse en las inmediaciones. El campus está situado en el barrio de Prenzlauerberg, una zona que en la actualidad es muy popular entre la población joven y con una gran oferta de actividades de ocio y tiempo libre, además de estar muy bien conectado con el centro por medio de diversas líneas de metro, bus y tranvía.

El campus es un pequeño oasis verde en medio de una atareada ciudad. Además de 66 aulas luminosas, casi todas ellas equipadas con pizarras inteligentes, la escuela dispone de piscina interior, cafetería, restaurante, hotel y apartamentos. Un verdadero complejo de lujo para disfrutar de una estancia en una capital extranjera con todas las comodidades y sin tener que preocuparse por el transporte público.

Clases de alemán para todos los perfiles

La escuela cuenta con un catálogo académico muy amplio para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes. Además, ofrece clases de alemán a todos los niveles, desde A1 a C2. El primer día, los alumnos realizan una prueba de nivel para garantizar que se encuentran en el grupo adecuado a sus necesidades.

El enfoque académico de las clases se basa en el desarrollo y el perfeccionamiento de las habilidades comunicativas, aunque se trabajan y se refuerzan todas las áreas del idioma. En las aulas abundan los debates y los role-play para estimular la comunicación, el uso de vocabulario y mejorar la estructuración de las frases. La gramática se introduce en las clases por medio de textos de trabajo informativos que ofrecen información cultural, política e histórica sobre la sociedad alemana. Además, todos los viernes los estudiantes realizan una prueba para que puedan ver su progreso.

Los profesores son docentes cualificados y con experiencia en la enseñanza del alemán como idioma extranjero. Sin embargo, no solo son expertos en el uso del idioma, sino que también tienen amplios conocimientos acerca de diferentes áreas relacionadas con la cultura alemana. Todas las semanas ofrecen seminarios gratuitos a los que pueden asistir los estudiantes acerca de diferentes temas de interés.

La escuela ofrece cursos de alemán general y de preparación de exámenes en grupo de diferentes intensidades, clases de alemán para negocios e incluso cursos para profesores.

Alojamiento en el campus

El campus alberga 50 apartamentos diseñados especialmente para el uso y disfrute de los estudiantes. Los  estudios están situados en dos edificios construidos en el siglo XIX que actuaron como escuelas públicas antes de convertirse en viviendas para estudiantes. Todos ellos cuentan con grandes ventanales, cocina privada y pueden ser dobles o individuales.

Además de los apartamentos, el campus también dispone de hotel con 72 habitaciones, restaurante y cafetería. Este es el edificio más espectacular de todo el recinto y alberga también una piscina interior, abierta 5 días a las semana a la que pueden acceder todos los estudiantes de la escuela.

El hotel contempla tres tipos de habitaciones diferentes con distintas características. Todos los dormitorios disponen de baño privado, televisión, nevera y cafetera. Esta opción de alojamiento suele estar muy solicitada, por lo que si interesa, tendrás que hacer tu reserva con plazo suficiente.

Si prefieres alojarte fuera del campus o convivir con una familia alemana, la escuela contempla otras opciones de alojamiento.


Seguro que llegados a este punto ya estás deseando matricularte en un curso de alemán en nuestra escuela en Berlín. Pues tenemos buenas noticias, ya que la escuela aún dispone de plazas libres para este verano.

Más información en info@kilometrosymillas.com o en teléfono 988.985.327.

Clases de inglés al más puro estilo Kilómetros & Millas

If a child can’t learn the way we teach, maybe we should teach the way they learn.

El curso escolar está llegando a su fin ahora que el verano está a la vuelta de la esquina. Este año ha sido un curso de cambios en Kilómetros & Millas y la verdad es que no podríamos estar más satisfechos con el resultado. Durante el verano nos propusimos un reto: enseñar a los niños no solo inglés, sino a aprender, a observar lo que les rodea y, en definitiva, a ver el idioma como lo que es, una herramienta de comunicación mediante la que transmitir información y conocimiento.

Hoy te contamos cómo lo hemos hecho. ¡No te lo pierdas!

Temas novedosos

Un aspecto muy importante del proceso de aprendizaje de los niños reside en conservar la motivación y la emoción por aprender intactas por mucho que pasen los años. Esto no siempre resulta sencillo, sobre todo cuando hablamos de un idioma, como puede ser el inglés, que los niños suelen asociar con un compendio de palabras sin mucha utilidad en su día a día.

Como somos conscientes de lo importante que es adquirir una buena base de inglés desde la niñez, este año quisimos transmitirles a los niños de una forma diferente no solo la importancia del idioma, sino su utilidad como vehículo de comunicación. Para ello incorporamos desde segundo de primaria un temario nuevo y original, así como actividades dinámicas y comunicativas para fijar los conocimientos.

Los planetas y el espacio

Para abordar nuestro primer tema del curso, desempolvamos nuestros trajes de astronautas y pusimos rumbo al espacio exterior para explorar los planetas y los misterios de nuestro sistema solar, al son de nuestro ya ultraconocido rap planetario.

Los niños aprendieron cuál es el origen de la luna, por qué se suceden las estaciones, las relación entre los astros y los días de la semana (versión inglesa y española) y descubrieron los secretos de la vida de los astronautas en el espacio, entre otras muchas cosas. La verdad es que el espacio es un tema apasionante que no dejó a nadie indiferente y los chicos se convirtieron en unos verdaderos especialistas.

La Tierra y los continentes

Después de nuestro paseo espacial, pusimos rumbo a nuestro planeta para conocerlo un poco más en profundidad. Además de aprender los nombres de todos los oceános y los continentes (y de algunos países), nos los pasamos genial descubriendo todos los monumentos y maravillas naturales de la Tierra en un viaje virtual en el que no nos olvidamos de nuestro peculiar pasaporte, donde íbamos tomando buena nota de todo cuanto íbamos descubriendo.

En esta unidad también abordamos el tema de las banderas y de las placas tectónicas, descubrimos su relación con fenómenos naturales como los terremotos o los tsunamis y conocimos a Pangea, el supercontinente que agrupó todas las masas terrestres y hogar de los primeros dinosaurios…

Los dinosaurios

Para acabar el curso, decidimos hacer un pequeño viaje al pasado y observar un poco más de cerca a los dinosaurios. En esta unidad nos volvimos un poco locos y nos convertimos en verdaderos paleontólogos capaces de distinguir entre un terópodo y un marginocéfalo (ahí es nada) y de reconocer en dos segundos a un carnívoro o a un herbívoro.

Los niños se lo pasaron genial y se sorprendieron mucho a medida que íbamos dilapidando uno a uno todos los mitos que rodean a estas increíbles criaturas.

Actividades dinámicas y, sobre todo, comunicativas

Además de los vídeos, presentaciones de powerpoint y textos con los que acompañamos nuestro temario, también incluimos nuevas actividades para consolidar todos y cada uno de los temas. Desde recontrucción de fósiles por medio del ordenador, a pasaportes, pasando por sistemas solares y mapamundis a medida, estas fueron solo algunas de las actividades que realizamos en clase, pero, sin duda, la gran novedad fueron las presentaciones orales.

Después de hablar largo y tendido sobre nuestro planeta, los niños escogieron el continente que más les había llamado la atención y prepararon una breve presentación oral para exponer ante sus compañeros. Fue una experiencia llena de nervios y muchas risas, pero que sobre todo sirvió para que fuesen conscientes de todo el inglés que saben y de la utilidad del idioma.

En nuestro canal de YouTube podéis ver el resto de las presentaciones de los niños. ¡Estamos muy orgullosas de lo bien que lo han hecho todos!


Con la llegada de las vacaciones de verano, nosotras ya estamos pensando en el curso que viene, que vendrá cargadito de muchos otros temas interesantes, como los animales y el cuerpo humano.

¿Quieres venir a conocernos y participar en nuestras clases el próximo curso? ¡Ya hemos abierto el plazo de matrícula! Si quieres obtener más información acerca de nuestros horarios y grupos, escríbenos a info@kilometrosymillas.com o llámanos al 988.985.327.

Cambridge vs Trinity – Principales similitudes y diferencias

¿Cambridge o Trinity? Esa es la pregunta que muchos os hacéis cuando decidís comenzar a preparar un examen oficial para certificar vuestro nivel de inglés. Como ya hemos visto a lo largo de estos días cuando hablamos de las caracterísiticas del TOEFL, del IELTS y del TOEIC, estos no son los únicos exámenes del mercado, pero sí es cierto que son los que gozan de mayor popularidad. Hoy os hablaremos de algúnas de sus similitudes y diferencias más destacables para ayudaros a tomar una decisión.

Cambridge

Los exámenes de Cambridge son los más conocidos en España. Se dividen en diferentes niveles (KET, PET, FCE, CAE, CPE) que acreditan desde el nivel A2 al C2. Se trata de un examen muy popular en el ámbito académico entre estudiantes interesados en conocer su nivel de lengua inglesa.

Los exámenes de Cambridge analizan las cuatro habilidades (reading, listening, writing and speaking) por medio de una prueba centrada en cuestiones lingüísticas acerca de temas que generalmente no tienen que ver con situaciones de la vida cotidiana. En este examen solo se incluyen audios con hablantes de acento británico.

Trinity

Los exámenes de Trinity dependen del Trinity College of London y, pese a que llevan más de 50 años en funcionamiento, gozan de menos popularidad que los exámenes de Cambridge. Estos exámenes cuentan con un enfoque más profesional que los anteriores, que destacan por ser más bien académicos, y se centran más en los aspectos comunicativos de la lengua, aunque también incluyen pruebas escritas.

Los exámenes Trinity evalúan las cuatro habilidades, pero la prueba se divide en dos partes: Reading and writing y Speaking and listening. Esto supone una gran ventaja, ya que, si suspendes una de las partes no es necesario que repitas toda la prueba, solo tendrás que volver a hacer la parte que no hayas conseguido aprobar en otra convocatoria.

Similitudes entre los dos exámenes

  • Tanto los exámenes de Cambridge como los de Trinity tienen un gran reconocimiento internacional, aunque gozan de más popularidad en España y en Europa. Son aceptados en la universidad, las oposiciones y la Administración Pública.
  • Al contrario de lo que sucedía con el TOEFL, el IELTS y el TOEIC, en el caso de las pruebas de Cambridge y de Trinity es posible suspender los exámenes y no conseguir un certificado.
  • Ninguno de los dos exámenes caduca, aunque los organismos que los soliciten pueden indicar un plazo de validez máximo para aceptarlos.
  • Las dos pruebas están incluidas en el Marco Común Europeo de Referencia (MCER) del siguiente modo

Diferencias entre los dos exámenes

Cambridge Trinity
Enfoque académico Enfoque profesional
Evaluación de gramática y vocabulario en el Reading y el Use of English Examen comunicativo, aunque también incluye parte escrita
Se divide en cuatro partes Se divide en dos módulos de dos partes cada uno
El Speaking tiene una duración de 10 minutos y debe realizarse con un compañero.

Esta prueba incluye cuatro actividades

El Speaking tiene una duración de entre 10 y 25 minutos y se realiza con el examinador.

El estudiante deberá hablar sobre un tema preparado con el examinador


En definitiva, las dos pruebas son muy similares a efectos prácticos, ya que cuentan con reconocimiento internacional y acreditación para los mismos niveles. Dado que la estructura de los exámenes es muy diferente, a la hora de tomar una decisión sobre que certificación se adapta mejor a nuestro perfil, este es un buen aspecto que valorar y tener en cuenta.

En Kilómetros & Millas contamos con cursos de preparación de exámenes en Ourense y en el extranjero. Para más información, consulta nuestra página web, escríbenos a info@kilometrosymillas.com o llámanos al 988.985.327.

Todo lo que necesitas saber sobre el TOEIC, el examen de inglés de moda

Para continuar con nuestra comparativa de exámenes oficiales de inglés, hoy le llega el turno al TOEIC, un certificado con mucho tirón internacional, pero relativamente nuevo en España. La verdad es que su popularidad está más que justificada, ya que se trata de una prueba de inglés mucho más flexible que otras más conocidas y a las que estamos más habituados. Si todavía no has oído hablar de este examen, no te preocupes, en esta entrada te contaremos todo lo que necesitas saber sobre este certificado tan interesante.

¿Qué es el TOEIC?

Si estás buscando trabajo y necesitas acreditar tu nivel de inglés, el TOEIC (Test of English for International Communication) es tu examen. Es el certificado que cuenta con más reconocimiento en todo mundo, ya que es aceptado en más de 180 países. En los últimos años se ha convertido en una opción muy popular también en España.

Se trata de un examen multinivel flexible con el que tienes un certificado asegurado independientemente de tu nivel. Una de las grandes ventajas del TOEIC es que se divide en dos partes (Reading and listening, Speaking and writing), por lo que si no alcanzas el nivel deseado en alguna de las pruebas, puedes repetir solamente la parte que te interese mejorar y abonar solamente la tarifa correspondiente a esa parte en particular, en lugar de volver a hacer todo el examen.  El TOEIC analiza tu nivel de inglés por medio de actividades en las que se utiliza un lenguaje cotidiano y donde se incluyen cuatro acentos diferentes (británico, estadounidense, canadiense y australiano), por lo que es un examen mucho más internacional que los exámenes de Cambridge, por ejemplo.

El examen se divide de la siguiente manera:

  • Reading and listening: esta prueba se realiza de forma convencional en formato papel. Tiene una duración de 120 minutos en los que deberás dar respuesta a 200 preguntas.
  • Writing and speaking: esta prueba se realiza de forma online en un centro examinador acreditado. Dispones de 80 minutos para hacer esta prueba que consta de 19 preguntas que tendrás que grabar en el ordenador que ponga a tu disposición el centro examinador.

La gran ventaja de que el examen se divida en dos partes es que puedes escoger realizar todas las pruebas el mismo día o en convocatorias diferentes. Además, en caso de que solo necesites los resultados de una de las partes, no tendrás que abonar las tasas de las otras dos pruebas. Por no mencionar que si no estás satisfecho con el resultado obtenido en alguna de las skills, siempre puedes repetir la parte correspondiente en lugar de todo el examen.

¿Qué nivel de inglés acredita esta prueba y cuál es su periodo de validez?

En este examen obtendrás una puntuación numérica que varía según cada una de las pruebas. En función del resultado que obtengas, este examen certificará tu nivel equivalente del MCER, por lo que podrás acreditar un nivel A1, A2, B1, B2 o C1. La parte positiva de esta prueba es que no se aprueba ni se suspende, por lo que obtendrás un certificado que acredite tu nivel independientemente de tu resultado.

Este examen no caduca, pero algunas instituciones u organismos indican un plazo máximo de validez del certificado en sus pruebas de selección, que suele ser de dos años.

¿Dónde está reconocido el TOEIC?

El TOEIC está reconocido por universidades, empresas e incluso cuenta con validez para las oposiciones. Es la certificación de inglés más utilizada en el mundo y la más demandada en el entorno laboral. Cada vez son más las empresas, también españolas, que solicitan esta prueba en sus procesos de selección de personal para acreditar el nivel de lengua inglesa. Muchas de ellas incluso tan solo piden los resultados específicos de alguna de las dos partes, por lo que no es necesario presentarse a todo el examen.


Como en todo examen de inglés, gran parte del éxito reside en preparar bien todas las pruebas y conocer su estructura a la perfección.

Si quieres preparar este u otro examen en Ourense o en el extranjero, consulta nuestro catálogo online o pídenos más información en info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327.