Hoy vamos a tratar un tema muy interesante que une dos mundos diferentes: la traducción y el cine. Seguro que habrás visto más de una vez algún meme en el que se bromea sobre la versión española del título de una película extranjera. Mucha gente critica algunas traducciones por ser demasiado literales o demasiado diferentes […]
Hoy inauguramos la sección In poche parole en la que, “en pocas palabras”, te enseñaremos expresiones o palabras en italiano de uso frecuente y curiosidades sobre este idioma hermoso. Andiamo! Proverbios relacionados con la primavera Ya que hace dos días empezó una nueva estación, la primavera, queremos aprovechar para mostrarte tres dichos relacionados con la […]
Seguro que has tenido dificultad alguna vez para estudiar algún tema para un examen, sin embargo, al escuchar una canción por segunda vez, prácticamente ya te la sabes. Esto se debe a varios factores. Por un lado, el ritmo ayuda a retener parte de la letra, y por otro, las canciones riman y es más […]
Canadá es uno de nuestros destinos favoritos de año escolar. Este país no solo destaca por su gran belleza natural y la excelente calidad de vida de sus habitantes, sino que el sistema educativo canadiense se encuentra entre los mejores del mundo. La apuesta por la educación está más que ejemplificada en la calidad de […]
Estamos de estreno. Hoy inauguramos la sección «Le français en vrai», en la que te acercaremos palabras o expresiones en francés de uso frecuente para que domines esta hermosa lengua románica. Bienvenue au printemps La primavera es una época del año muy especial. Los días tienen más horas de luz, comienza a haber días de […]
Que levante la mano quien haya cantado alguna vez una canción en inglés sin saber exactamente qué dice la letra en todo momento, o quien se haya aventurado a acabar algún verso sin haber escuchado antes la canción. Sorprendentemente, nuestra intuición casi siempre acierta y nuestra versión se corresponde con lo que dice la canción […]