Principales diferencias entre los programas de au pair y demi pair

Probablemente hayas oído hablar de los programas de au pair, pero quizás el término demi pair no te resulte tan familiar. Se trata de dos programa muy interesantes para pasar una temporada en el extranjero y aprender idiomas de manera diferente.

Los programas de au pair y de demi pair te permiten pasar unos meses en otro país, hacer un curso de idiomas y convivir con una familia local que te hará sentir como en casa enseguida. Tendrás un vínculo muy importante con tu familia, ya que te encargarás de cuidar de los niños de la casa y de ayudar en algunas tareas del hogar, principalmente relacionadas con el cuidado de los más pequeños.

Básicamente la principal diferencia entre los dos programas es que las estancias de demi pair son mucho más flexibles, ya que solo trabajarás a media jornada, por lo que tendrás mucho tiempo libre para hacer amigos y para asistir a más horas de clases del idioma que estés estudiando.

En la siguiente tabla puedes ver las principales diferencias entre los dos programas:

Au pair Demi pair
35-45 horas semanales de trabajo 20 horas semanales de trabajo
6 horas de clase semanales 20 horas de clase semanales
2 tardes libres para ir a clase Mañanas libres para ir a clase
1,5 días de descanso 1,5 días de descanso*
Trabajo remunerado Trabajo no siempre remunerado

* En el programa de demi pair en Toronto los participantes disfrutan de 2 días libres a la semana.

Nuestros programas de au pair tienen lugar en Dublín, Australia y Estados Unidos, pero si prefieres decantarte por la modalidad de demi pair podrás escoger entre Dublín o Toronto.


Más información en info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327.

5 razones para hacer un gap year

¿Ahora que has acabado el instituto o la universidad no sabes qué hacer? ¡Un gap year podría ser la aventura que estabas esperando!

¿Qué es?

Un gap year consiste en pasar un semestre o un año en el extranjero. Es una alternativa muy popular en muchos países por la que optan muchos estudiantes universitarios o recién graduados del instituto o de la universidad.

En España todavía no es una costumbre muy habitual, pero en Estados Unidos, Australia o Alemania, esta experiencia, que comenzó a cobrar fuerza en los años setenta en el Reino Unido, está a la orden del día e incluso muchas universidades la valoran muy positivamente.

¿En qué consiste?

Seguro que siempre habías pensado que un gap year era un año perdido, una excusa para holgazanear y tomarse unas largas vacaciones, pero lo cierto es que no tiene nada que ver con eso. Un gap year es una oportunidad de viajar, conocer diferentes culturas, adquirir experiencia laboral y, sobre todo, perfeccionar una lengua extranjera.

Un gap year es una gran alternativa para todos aquellos que no tienen claro por dónde continuar o qué estudiar en el futuro. Nosotros te proponemos varios planes para darle forma a tu gap year:

Escoge tu destino en nuestro amplio catálogo, la duración y la intensidad de las clases y prepárate para sacarle el máximo partido a tu año perfeccionando una lengua extranjera.

Además, en algunos destinos como Australia podrás realizar un study tour por distintas ciudades, lo que te dará la oportunidad de recorrer todo el país sin dejar de aprender.

Aprovecha tu gap year para adquirir algo de experiencia profesional al cuidado de niños mientras convives con una familia y perfeccionas un idioma extranjero.

Tenemos programas de au pair en Europa, Toronto y Australia.

Viaja a Toronto o a Vancouver y vive una aventura por todo lo alto en tierras canadienses. Disfruta de un programa que combina a la perfección la formación académica y la experiencia laboral remunerada.

Disfruta de clases de inglés y de un programa de voluntariado en Ciudad del Cabo. Podrás conocer a los habitantes de la zona, conocer su cultura y costumbres y colaborar en labores humanitarias, al tiempo que perfeccionas tu inglés en una experiencia única.


¿Todavía no te has convencido? Te dejamos 5 razones por las que animarte a vivir esta maravillosa experiencia:

1. Mejora tus notas

Todo estudiante necesita descansar para reponer energías antes de abordar la etapa universitaria. No, no lo decimos nosotros, lo dicen universidades de alto nivel como Harvard.

Las universidades han notado que los estudiantes que regresan de un gap year están más motivados y suelen tener un mejor rendimiento académico.

2. Escoge una carrera que te apasione

Los estudiantes están sometidos a demasiada presión y después del instituto es habitual que muchos no sepan qué hacer de sus vidas. No hay nada como hacer un parón para decidir con calma qué estudiar y regresar con fuerzas renovadas.

Un gap year te da la oportunidad de conocerte mejor, de explorar el mundo y de descubrir cuál es tu verdadera pasión.

3. Adquiere competencias imprescindibles

La Universidad Europea de Madrid asegura que, en recién graduados universitarios, el hecho de contar con un gap year en su haber es una gran ventaja para encontrar empleo más rápidamente.

Las empresas valoran muy positivamente las competencias que vienen de la mano de una experiencia de este tipo, como la responsibilidad, la iniciativa, la independencia y la facilidad para tomar decisiones. Por no mencionar, los idiomas extranjeros que estos estudiantes han tenido la oportunidad de mejorar.

4. Perfecciona una lengua extranjera

Este es sin duda uno de los principales beneficios de esta experiencia. Vivir en el extranjero durante un año te permitirá adquirir la fluidez y la seguridad en el uso de cualquier idioma que necesitas para expresarte correctamente en otra lengua.

Nosotros te recomendamos hacer cursos de idiomas en el extranjero para sacarle el máximo partido a tu experiencia. Puedes escoger la intensidad horaria para disfrutar de tu tiempo libre o para que te permita trabajar sin problemas. Échale un vistazo a nuestro catálogo de destinos y te haremos un presupuesto sin compromiso.

5. Conócete mejor

No solo descubrirás cuáles son tus gustos e intereses, sino que también adquirirás madurez, independencia y mucha seguridad en ti mismo. Te darás cuenta de todo lo que eres capaz de hacer y no sabías y vivirás experiencias únicas que te acompañarán toda la vida.

Descubrirás nuevas culturas y sociedades, aprenderás idiomas y harás amigos para toda la vida. Un gap year te abrirá las puertas de tu futuro, al tiempo que te convierte en un ciudadano del mundo y te aporta una serie de valores imprescindibles para el mundo moderno, como la tolerancia y el respeto por lo diferente.


Infórmate sobre nuestras opciones para gap year: cursos de idiomas de larga duración y programas de voluntariado, de au pair y de trabajo.

Más información en info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327.

¿Qué es Kilómetros & Millas?

¿Qué es Kilómetros & Millas?

Aunque no lo parezca, esta es una pregunta que nos hacen con mucha frecuencia. Muchos os sorprenderíais si os dijésemos que en varias ocasiones hemos recibido visitas de clientes que han venido a preguntarnos a qué nos dedicamos o que incluso son muchas las personas que se han interesado por saber cuál es nuestro vínculo con el mundo del deporte o del motor.

¡Y es que no es para menos! La verdad es que hacemos tantas cosas que no resulta fácil explicar a qué nos dedicamos, pero una buena forma de resumir nuestra actividad es con una sola palabra: idiomas.

  • Cursos de idiomas en el extranjero
  • Cursos de verano en el extranjero para jóvenes con o sin monitor acompañante
  • Cursos para toda la familia en el extranjero
  • Programas de año escolar en el extranjero
  • Programas de trabajo en el extranjero
  • Estancias de Au Pair
  • Traducciones
  • Academia de idiomas en pleno centro de Ourense

¿Cómo trabajamos?

Depende del tipo de producto en el que estés interesado, pero si algo está claro es que valoramos cada expediente de manera individualizada. Somos muy conscientes de que cada estudiante es diferente y esta es la única manera de poder ofrecerte el tipo de programa que estás buscando.

  • Primera toma de contacto. El primer día es para conocernos, saber qué buscas y conocer tus expectativas. Generalmente nuestros clientes tienen claro el tipo de programa que están buscando, pero necesitan más asesoramiento en cuanto al destino. Nuestro catálogo es tan extenso que es normal que al principio cueste decantarse por una ciudad o país en particular.
  • Consulta de disponibilidad o de fechas de inicio de cada programa.
  • Inicio del proceso de matrícula. Este proceso varía en función del tipo de programa en el que estés interesado. No es lo mismo un curso de idiomas en el extranjero que un programa de Au Pair o de año escolar, por ejemplo. La buena noticia es que como también somos agencia de traducción, podremos encargarnos de traducir toda la documentación que necesites para tu experiencia en el extranjero.
  • Inicio del programa. Una vez hemos procesado tu matrícula, ¡ya está todo listo para empezar! Sin embargo, nosotros seguiremos en contacto contigo. Nos gusta saber qué tal va vuestra experiencia en el extranjero, ayudaros en todo lo que necesitéis y saber si créeis que hay algo que deberíamos cambiar. ¡Vuestra opinión es muy importantes para nosotros! Al final del programa, os enviaremos un cuestionario de satisfacción anónimo para que nos indiquéis qué os ha parecido vuestra estancia en el extranjero.

¿Por qué Kilómetros & Millas?

Porque somos una empresa pequeña y nos volcamos en cada uno de nuestros estudiantes. Para nosotros es muy importante que todos nuestros clientes viajen con la seguridad de que durante la duración de su estancia en el extranjero siempre van a contar con nuestro apoyo y asesoramiento. A diferencia de otras empresas, nosotros no desaparecemos una vez se ha iniciado el programa, sino que seguimos en contacto contigo para asegurarnos de que todo marcha según lo previsto.


Si quieres ponerte en contacto con nosotros, puedes escribirnos a info@kilometrosymillas.com o encontrarnos en el 988.985.327.

No olvides visitar también nuestra página web, consultar nuestro canal de YouTube y seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram.

Consejos para escribir una carta de presentación de Au Pair

Uno de los primeros requisitos que todo aspirante a au pair debe realizar es redactar una carta que irá dirigida a las familias preseleccionadas como host family. Se trata de una carta sencilla cuya función principal es que te presentes y aportes información sobre ti mismo para que las familias te conozcan mejor y para que el proceso de selección sea más rápido y certero. Como sabemos que se trata de un requisito que suele causar alguna que otra inquietud, en la noticia de hoy, os daremos algunos consejos para escribir la carta.

El idioma

Debes redactar la carta en el idioma que perfeccionarás en el extranjero. Es decir, deberás usar el idioma en el que se expresa habitualmente la familia en el país en el que te gustaría realizar el programa. No te preocupes por los posibles errores que pueda contener. Las familias son conscientes de que no se trata de tu lengua materna y uno de los objetivos de este programa es que mejores tu nivel de idioma extranjero y que adquieras seguridad y fluidez en su uso. Además, nosotros te asesoraremos en todo lo que necesites al respecto y la familia valorará tu esfuerzo.

Date a conocer

En primer lugar, debes presentarte e incluir tus datos personales (nombre, teléfono, correo electrónico, usuario de Skype) en un lugar visible de la carta para que la familia los tenga a mano en caso de que se muestre interesada en ti y esté leyendo otras cartas al mismo tiempo. Es importante que incluyas información sobre ti mismo, la ciudad donde vives, tus estudios y trabajo, tu familia y amigos.

Este tipo de información es muy importante para la familia. Es tu primera toma de contacto con ella y es importante que te conozcan un poco. A fin de cuentas, la familia te abrirá las puertas de su casa y te confiará el cuidado de sus hijos, por lo que esta carta les ayudará a saber si tienes el perfil adecuado para encajar con su modo de vida.

Sinceridad ante todo

Incluye información sobre tus gustos, aficiones e intereses. Habla de tus expectativas de futuro e indica cómo te gusta pasar tu tiempo libre y cuáles son las actividades que más te interesan. Sé sincero en todo momento, ya que el objetivo de esta carta y de las entrevistas que realizarás con la familia es determinar si sois compatibles para poder beneficiaros mutuamente de una convivencia positiva.

Experiencia con niños

Como tu tarea principal como au pair será cuidar de los pequeños de la casa, es importante que incluyas en tu carta información acerca de tu experiencia profesional en lo que respecta al cuidado de niños. Puedes hablar sobre las distintas tareas relacionadas con esta actividad que has realizado en el pasado y sobre qué puedes aportar a su familia.

Si tienes algún tipo de formación complementaria que crees que puede ser útil en el día a día con los niños, la carta es un buen momento para incluirla. Puede ser el factor que te diferencie de otros candidatos y que finalmente incline la balanza hacia tu solicitud.

¿Por qué quieres ser au pair?

Algo fundamental en este punto es que le hagas saber a la familia por qué te interesa este programa y cómo crees que podrías beneficiarte de la experiencia. Hazles saber qué es lo que esperas aprender y aportar, por qué crees que eres una persona adecuada para el programa y qué te gustaría hacer una vez regreses a casa.


Si quieres trabajar como au pair en el extranjero y quieres recibir más información sobre el programa o el proceso de solicitud, no dudes en contactar con nosotros en info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327.

¡Contrata un programa de idiomas en el extranjero sin salir de casa!

Aprender un nuevo idioma es uno de los principales objetivos de casi todo el mundo. Suele presidir las listas de propósitos de año nuevo y es el desafío al que se enfrentan muchas personas con la llegada de septiembre. Algunos no llegan a ver validados sus deseos y se rinden antes de lograr lo que buscaban, pero muchos otros no solo alcazan su objetivo, sino que se dan cuenta de que ha sido una gran decisión con beneficios muy variados (e inesperados) para su día a día.

Pero ¿cuál es el mejor modo de aprender un idioma? Para nosotras al menos no hay lugar a dudas. El mejor modo de aprender un idioma es viajando al extranjero. Es una experiencia que no solo permite practicar una nueva lengua en cualquier situación del día a día, sino que nos da la oportunidad de entrar en contacto con una cultura diferente y empaparnos del estilo de vida y las costumbres de una sociedad muy distinta a la nuestra, lo que nos aporta una mejor comprensión del mundo que nos rodea. Hace que algo tan simple como comprar el pan se convierta en un nuevo reto y toda una aventura de la que aprender algo.

Seguro que llegados a estas alturas, estás deseando viajar para perfeccionar una lengua en el extranjero. Si ese es tu caso, no te preocupes. ¡Podemos ayudarte! A fin de cuentas, llevamos seis años haciendo posible este deseo para muchas personas como tú. ¡Ponte cómodo porque hoy te contamos cómo contratar un curso de idiomas en el extranjero con nosotros!

Cinco idiomas, múltiples destinos

Lo primero que debes hacer es decidir qué idioma te apetece perfeccionar. Generalmente el inglés es el idioma más solicitado, pero lo cierto es que las posibilidades son mucho más amplias. Nosotros ofrecemos cursos de inglés, francés, alemán, portugués e italiano en una gran cantidad de países, tanto para jóvenes como para adultos.

Una vez tengas claro qué idioma te interesa, puedes elegir uno de nuestros destinos o simplemente dejarte asesorar por nosotras, que te ayudaremos a escoger la ciudad que mejor se adapte a tus necesidades.

Diversos tipos de curso, diferente intensidad

No solamente ofrecemos cursos generales de idiomas, sino que también contamos con programas de preparación de exámenes, enfocados al mundo de los negocios, al sector académico o incluso para profesores de idiomas extranjeros. Por no mencionar nuestros programas de Au Pair en Europa o Estados Unidos y nuestros programas de trabajo en Canadá.

Además, los cursos de idiomas tienen diferente intensidad para que sea el estudiante el que personalice su experiencia en el extranjero a su gusto lo máximo posible. Esto y las fechas de realización del programa afectan al precio final de la estancia, por lo que a la hora de realizar el presupuesto es bueno tener una idea aproximada del tipo de curso que se quiere realizar.

Modalidades de alojamiento para todos los gustos

Ya sea con una familia local en régimen de pensión media o completa, en una residencia de estudiantes o en un hotel, podemos ofrecerte diferentes tipos de alojamiento para que la experiencia te resulte lo más cómoda posible. Si bien es cierto que solemos recomendar el alojamiento en familia para que la inmersión lingüística sea completa, entendemos que esta no es siempre la opción ideal para todo el mundo, por lo que nos gusta ofrecer un amplio abanico de posibilidades para todos los gustos.

Elaboración de presupuesto y matriculación

Una vez hemos perfilado todos los detalles de la estancia lingüística en el extranjero, elaboraremos un presupuesto que bien podemos entregar de forma presencial o por correo electrónico para que tomes la decisión final y valores el precio del programa o programas en los que estés interesado. Si te decantas por realizar el curso, nosotros nos encargaremos de contactar con la escuela para ultimar todos los detalles y encargarnos del papeleo que acompaña al programa para que tú no tengas que preocuparte de nada. ¡Es así de sencillo!

El hecho de poder trabajar por teléfono o mediante correo electrónico hace que no sea necesario que te desplaces hasta nuestra oficina y puedas concretar todo el proceso desde casa. Aunque, por supuesto, siempre estamos encantadas de recibir vuestras visitas y ayudaros en todo lo que necesitéis.


Os recordamos que no cerramos por vacaciones en verano, por lo que si queréis recibir información sobre alguno de nuestros programas, no dudéis en visitarnos o contactar con nosotros en el teléfono 988.985.327 o mediante correo electrónico en info@kilometrosymillas.com. Y, por supuesto, no olvidéis consultar nuestra página web para conocer todos los servicios que ofrecemos. ¡Os esperamos!