Aprende idiomas leyendo… sin morir en el intento

No es ningún secreto que leer es una gran manera de adquirir vocabulario nuevo, de mejorar nuestra forma de expresarnos y de familiarizarnos con los entresijos de un idioma. Con todo, leer en otro idiomas suele ser una tarea pesada que vemos prácticamente como una obligación. Después de todo, disfrutar de una buena lectura se complica un poco cuando no entendemos lo que leemos o cuando nos requiere demasiado esfuerzo.

Como todo en la vida, todo esfuerzo tiene su recompensa, así que si alguna vez has intentado sumergirte en las páginas de una novela en otro idioma solo para acabar cerrándola para siempre, ¡no te rindas todavía! En esta noticia te daremos algunas claves para afrontar el reto de leer en otro idioma con la actitud adecuada para que, además de aprender, también puedas disfrutar.

5 consejos para leer en otro idioma y no morir en el intento

Sé consciente de tu nivel

¿No puedes evitar el escalofrío que te recorre el cuerpo cuando recuerdas el momento en el que decidiste leer tu primer libro en otro idioma por tu cuenta? No te preocupes, esto es algo que nos pasa a muchos. Después de varios años esforzándonos por aprender una lengua, es normal dejarse llevar por la frustración cuando nos vemos derrotados ante ese best-seller que compramos en la estación de tren antes de un viaje largo y pensar que todo el trabajo no ha servido para nada.

No, no tienes que darte de baja de la academia ni tirar tus materiales de estudio a la basura. Lo que tienes que hacer es ser consciente de tu nivel y entender que, por mucho que hayas mejorado en los últimos meses y seas capaz de comprender sin problemas los textos con los que trabajas en clase, una novela es diferente. La inmensa mayoría de los libros que puedes encontrar en una librería están pensados para un público nativo que comprenda perfectamente el idioma y, por muchos idioms o phrasal verbs que sepas, lo cierto es que ese nivel de control de lengua solo se adquiere tras mucho trabajo.

Es preferible que escojas los primeros libros que leas pensando en tu nivel de lengua y no tanto en las buenas críticas que haya recibido. Una buen forma de empezar una vez tienes un nivel intermedio es con la literatura juvenil o new adult, cuyo nivel de lengua suele ser mucho más accesible.

La práctica hace al maestro

Si estás esperando una fórmula mágica que te permita empezar a leer automáticamente de un día para el otro, sentimos decirte que no hay una vía rápida para acortar el camino. Todo dependerá de la dedicación y esfuerzo que le dediques y es que, cuanto más practiques, más sencillo te resultará.

Es fundamental que leas un poco todos los días. No es necesario que termines el libro en una semana, pero adquirir el hábito de lectura en otro idioma es muy recomendable para que cada vez te cueste un poco menos. Al principio, con que leas en torno a 15-20 minutos al día es más que suficiente para acostumbrarte al proceso y para familiarizarte con la trama de la novela. Una buena idea es intentar leer siempre a la misma hora. De este modo, podrás asegurarte  de que dispones del tiempo suficiente como para sentarte a leer y no tendrás tanta tentación de dejarlo para el día siguiente.

Tómatelo con calma

Aunque hayas escogido una novela adecuada a tu nivel con la que te sientas a gusto, es normal que no entiendas absolutamente todo. Lo primero que tienes que hacer es aceptarlo, respirar profundo y librarte de las ganas de consultar el diccionario (que no traductor automático, por favor) cada dos minutos. Si buscas cada palabra o expresión que no entiendas, vas a ver la lectura como algo aburrido y tendrás que leer una frase varias veces para poder seguir la trama de la novela. Con que te quedes con la idea general de la novela es más que suficiente. Ya llegará el momento en el que entiendas absolutamente todo sin ningún esfuerzo. No desesperes.

Si lees en formato físico y no eres de los que consideran que subrayar un libro es poco menos que un pecado, puedes resaltar las palabras o expresiones que te resulten interesantes o que no entiendas para buscarlas más adelante. Otra solución es colocar pósits en las páginas donde encuentres vocabulario complicado si no quieres marcar el libro. En caso de que leas en e-book y tenga diccionario integrado, esta tarea te resultará mucho más sencilla, pero, aun así, no te recomendamos parar la lectura cada dos minutos. Es preferible que resaltes el vocabulario nuevo y lo busques cuando termines al menos el capítulo.

Aprovecha cada ocasión para leer todo lo que caiga en tus manos

¿Sabes ese momento en el que un niño o una niña empieza a leer y todas las palabras que encuentra a su alrededor le parecen fascinantes? Pues tú puedes aprovechar para hacer algo similar, pero sin pasarte. Una vez tengas algo de hábito, puedes leer el periódico todas las mañanas mientras desayunas. De esta manera, no solo seguirás practicando, sino que también te mantendrás al día de lo que pasa en el mundo y adquirirás conocimientos y vocabulario de actualidad, lo que te permitirá mantener conversaciones interesantes con nativos en caso de que tengas ocasión.

Lee sobre temas que te resulten interesantes

No hay nada mejor que hacer lo que nos gusta. Esto es algo que se puede aplicar a cualquier parte de nuestras vidas y la lectura no iba a ser una excepción. Sin dejarte llevar por el ansia y teniendo en cuenta tu nivel, no te resultará difícil encontrar libros o novelas del género o de tu temática favoritos. Si no te gusta la historia, pero tu primera lectura es una biografía, partes con muchas posibilidades de tirar la toalla. Puede que te autoconvenzas pensando que el problema es el idioma, pero lo más probable es que lo que pasa es que el tema no te interesa lo más mínimo y te resulta muy difícil ser constante.

Lecturas recomendadas en inglés

En esta sección te recomendaremos diferentes lecturas para aprender inglés. Poco a poco, iremos actualizándola con nuevos títulos para que puedas escoger los que más se adapten a ti, a tus gustos y a tu nivel de lengua.

The Final Empire | Brandon Sanderson

Género: fantasía

Edad recomendada: +16 años

Número de páginas: 541

Nivel de inglés recomendado: B2

Calificación en Goodreads: 4,45

The Final Empire es la primera entrega de la serie de fantasía épica Mistborn del escritor estadounidense Brandon Sanderson. Si te gusta la fantasía y nunca has leído a Sanderson, prepárate para emprender un viaje de no retorno por el increíble universo Cosmere, donde tienen lugar muchos de los libros de este autor. Sus novelas son tan adictivas que irás enlazando saga con saga casi sin darte cuenta. De todos modos, aunque los libros del universo Cosmere están divididos en trilogías y sagas más o menos independientes, te recomendamos echarle un vistazo a la página oficial del escritor para ver el orden de lectura recomendado.

Una novela ideal para iniciarse en las obras de Sanderson es The Final Empire, la obra con la que comienza la primera parte de la serie de la que os hablamos hoy. 

 A thousand years ago evil came to the land and has ruled with an iron hand ever since. The sun shines fitfully under clouds of ash that float down endlessly from the constant eruption of volcanoes. A dark lord rules through the aristocratic families and ordinary folk are condemned to lives in servitude, sold as goods, labouring in the ash fields. But now a troublemaker has arrived and there is rumour of revolt. A revolt that depends on criminal that no-one can trust and a young girl who must master Allomancy – the magic that lies in all metals.

Brandon Sanderson es uno de los reyes indiscutibles del género fantástico y sus novelas tienen millones de lectores en todo el mundo. La historia que nos plantea el autor no te va a dejar indiferente y los detalles de su minucioso universo Cosmere te atraparán desde la primera página. Sanderson destaca, además, por su maestría a la hora de crear personajes y por la destreza con la que construye todos los detalles de su mundo.

Lecturas recomendadas en español

En esta sección te recomendaremos diferentes lecturas para aprender español. Poco a poco, iremos actualizándola con nuevos títulos para que puedas escoger los que más se adapten a ti, a tus gustos y a tu nivel de lengua.

Invisible | Eloy Moreno

Género: literatura juvenil

Edad recomendada: +12 años

Número de páginas: 296

Nivel de inglés recomendado: B1

Calificación en Goodreads: 4,49

Invisible es una de esas historias maravillosas que de vez en cuando todo lector tiene la fortuna de encontrarse. Es una de esas novelas que dejan huella y que te acompañan toda la vida. Es un libro tan imprescindible hoy en día que todos deberíamos leerlo.

¿Quién no ha deseado alguna vez ser invisible? ¿Quién no ha deseado alguna vez dejar de serlo? El problema es que nunca he llegado a controlar bien ese poder: a veces, cuando más ganas tenía de ser invisible, era cuando más gente me veía, y en cambio, cuando deseaba que todos me vieran, era cuando a mi cuerpo le daba por desaparecer.

La novela que nos presenta Eloy Moreno es muy especial, tanto que resulta difícil describirla. Invisible es un libro que trata un tema tan duro como el bullying desde la perspectiva de un niño de secundaria víctima del acoso de sus compañeros de clase. Como en todos los libros de Eloy, este libro sorprende por la genialidad del escritor a la hora de hablar sobre sentimientos, emociones y de hacernos reflexionar para darnos cuenta de lo que es veraderamente importante en nuestras vidas. Te recomendamos tener a mano un paquete de pañuelos.

Curso 2020/21 | Matrículas abiertas

Aunque estamos en pleno verano, ya falta muy poco para el comienzo del próximo curso escolar, así que nosotras ¡ya hemos abierto el plazo de matrícula de nuestra academia de idiomas de Ourense!

Os recordamos que en Kilómetros & Millas ofrecemos:

  • Clases de inglés, francés, alemán, gallego y español para extranjeros desde los 3 años
  • Clases individuales o en grupos reducidos de un máximo de 8 estudiantes
  • Cursos de preparación de exámenes oficiales de inglés, francés y alemán
  • Cursos personalizados en función de las necesidades de los estudiantes (preparación de entrevistas de trabajo, clases de conversación, talleres de escritura, entre otros)

Si queréis saber en qué consisten nuestras clases, ¡no os perdáis la noticia de hoy!

Clases de idiomas para niños | Cuando aprender es una aventura

If a child can’t learn the way we teach, maybe we should teach the way they learn.

En Kilómetros & Millas nos encantan los idiomas y nuestro principal objetivo es trasladar esa pasión a nuestros estudiantes.

Hace ya un par de años que nos propusimos el desafío de acabar con la idea de que los idiomas son tan solo una asignatura más. Nosotras no queremos conformarnos con enseñar idiomas a los niños, sino que queremos enseñarles a aprender y, en definitiva, a ver las lenguas extranjeras como lo que son: una herramienta de comunicación mediante la que transmitir información y conocimiento.

Sin duda, un aspecto fundamental del proceso de aprendizaje a cualquier edad, pero especialmente en la infancia, reside en conservar la motivación y la emoción por aprender intactas. Los niños son curiosos por naturaleza y, en nuestra opinión, la mejor forma de despertar su interés es por medio de un modelo de enseñanza basado en el aprendizaje por proyectos y actividades dinámicas, prácticas y comunicativas

Si queréis ver un poco más en detalle en qué consisten nuestras clases, no os perdáis esta noticia.

Clases de idiomas para adolescentes | Motivación e innovación 

Cuando hablamos de la enseñanza para adolescentes, nosotras tenemos claro que la clave está en atraer el interés de los estudiantes por medio de temas actuales que les motiven a participar y a involucrarse en las clases. Potenciar el pensamiento crítico a estas edades es fundamental para que aprendan a razonar y a expresarse correctamente.

Muchos de nuestros grupos de adolescentes tienen como objetivo presentarse a alguna prueba oficial, pero eso no signicia que nuestras clases se basen solamente en prácticas de examen. Nos gusta desafiar a nuestros estudiantes por medio de debates, exposiciones orales y temas controvertidos. En este ciclo también cobran especial importancia los talleres de escritura, uno de los principales enemigos de cualquier estudiante de idiomas, para mejorar esta destreza de manera práctica, interesante y divertida.

Cursos de idiomas para adultos | Enseñanza a medida

Academia

Si algo define nuestros cursos de idiomas para adultos es la flexibilidad. A fin de cuentas, cada alumno es diferente y sus necesidades son de lo más variadas. De este modo, independientemente de cuál sea el objetivo o motivación para aprender un lengua, nosotras diseñaremos un curso a vuestra medida que garantice que podáis alcanzar vuestras metas.

Las actividades con las que trabajamos con nuestros estudiantes adultos varían en función de cada persona, pero la dinámica, la práctica y el elemento comunicativo siguen siendo los pilares fundamentales de nuestro método de enseñanza.


Si queréis aprender idiomas con nosotros el próximo curso y necesitáis más información acerca de nuestro método, nuestros horarios o tarifas, no dudéis en escribirnos a info@kilometrosymillas.com o en llamarnos al 988.985.327.

Os recordamos que estamos en pleno proceso de acondicionamiento de nuestras nuevas instalaciones en Sáenz Díez, por lo que de momento no podemos atenderos presencialmente en nuestras oficinas.

¿Quieres trabajar como au pair?


Ahora que ya vamos volviendo poco a poco a la normalidad, seguro que tenéis muchas ganas de retomar todos esos planes que tuvisteis que aplazar en los últimos meses. Como muchos de vosotros nos estáis preguntando de nuevo por nuestros programas de au pair y de demi pair, en esta noticia os ofreceremos toda la información actualizada con la que contamos en estos momentos con respecto a la disponibilidad de destinos.

Si no tenéis claro si os interesa más el programa de au pair o de demi pair, os recordamos que tenemos una noticia con las diferencias entre los dos programas para que podáis escoger la opción que más se adapta a vuestro perfil.

¿Dónde puedo trabajar como au pair o demi pair en estos momentos?

Esta es una de las dudas más comunes que nos estáis planteando. Efectivamente, debido a la situación actual que atraviesa el mundo, nuestra lista de destinos disponibles se ha visto algo afectada. Con todo, muchos de nuestros destinos au pair ya han comenzado a trabajar con total normalidad.

Cabe destacar que la información incluida en esta noticia puede variar repentinamente en función de la situación particular de cada país, por lo que os recomendamos que nos consultéis la disponibilidad del destino en el que estéis interesados.

Europa

Por el momento, todos los programas de au pair en Europa están funcionando de nuevo con total normalidad.

Cada día son más las familias que empiezan a reincorporarse a sus puestos de trabajo y necesitan ayuda para cuidar de los más pequeños de la casa, por lo que en estos momentos tenemos mucha demanda de au pairs y demi pairs en varias ciudades de Europa, incluyendo Dublín, uno de los principales favoritos de nuestro catálogo.

Estados Unidos

Por desgracia, todo parece indicar que uno de los destinos más populares entre nuestros clientes NO aceptará a nuevos au pairs o demi pairs hasta el 1 de enero de 2021. En las próximas semanas obtendremos más información al respecto, ya que es posible que la fecha de admisión se adelante un poco, pero por el momento esta es la postura oficial.

De todos modos, el proceso de solicitud y de búsqueda de familias es bastante largo, por lo que, si estáis interesados en este destino, sería una buena idea que empezaseis los trámites lo antes posible para tenerlo todo listo de cara al futuro.

¿Han cambiado en algo los programas?

En absoluto. Los programas continúan teniendo los mismos requisitos, derechos y obligaciones. Podéis consultar todos los detalles en esta página.

Lo que sí que os recomendamos es que, si estáis interesados en incorporaros al programa en los próximos meses, iniciéis los trámites lo antes posible. Si bien es cierto que tenemos un banco de familias  bastante amplio, también existe mucha demanda en estos momentos, por lo que lo ideal es que aseguréis vuestra plaza lo antes posible.


En caso de que necesitéis más información sobre cualquiera de nuestros programas, no dudéis en escribirnos a info@kilometrosymillas.com o en llamarnos al 988.985.327.

¡Estaremos encantadas de resolver todas vuestras dudas!

Aprende idiomas en otro país con un curso de larga duración

Hacer un curso en el extranjero es una gran alternativa para todos aquellos que quieren perfeccionar de una vez por todas ese idioma extranjero que llevan años estudiando o que quieren adquirir la seguridad y la confianza necesarias para comunicarse con soltura.

Lo más habitual es que los estudiantes se decanten por cursos de dos o tres semanas de duración, pero ¿sabías que puedes hacer cursos de larga duración en cualquiera de nuestros destinos? Es la mejor manera de sacarle el máximo partido a tu estancia, conocer a fondo la ciudad en la que vivas, familiarizarte con el idioma, hacer amigos e incluso trabajar o hacer tours académicos en distintas ciudades del país donde tengamos disponibilidad de escuelas.

Los cursos generales de idiomas no tienen fechas específicas de inicio, por lo que podrás realizarlos en cualquier época del año y la gran ventaja de los programas de larga duración es que suelen ser mucho más ecónomicos, ya que suelen ser frecuentes las ofertas o descuentos especiales. De todos modos, si lo que quieres es prepararte para presentarte a un idioma oficial, ¡también podrás hacerlo! Tenemos cursos de diferentes características, por lo que no te resultará difícil encontrar la mejor opción para ti.

  • Cursos de alemán, francés, inglés, italiano y portugués
  • Programas en más de 15 países y en múltiples ciudades
  • Estudiantes de todas las edades

Consulta nuestro catálogo o pídenos consejo para encontrar tu destino ideal.


Más información en info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327.

Este curso diviértete en inglés, francés y alemán

¡Septiembre ya está aquí! Y un año más es sinónimo de vuelta al cole. Seguramente ya estás pensando en las clases extraescolares de tus hijos y los idiomas son probablemente una de las opciones que barajas para el próximo curso.

En Kilómetros & Millas ya lo tenemos todo preparado para el inicio de las clases, así que si estás pensando en estudiar inglés, francés o alemán este año… ¡no lo pienses más! ¡Ven a aprender idiomas con nosotros!

  • Clases a grupos y particulares desde los 3 años
  • Gran oferta de grupos y niveles
  • Grupos reducidos de un máximo de 7 estudiantes
  • Aprendizaje por proyectos
  • Grupos de preparación de exámenes oficiales

¡Matricúlate ya!


Para obtener más información sobre nuestra academia en pleno centro de Ourense, llámanos al 988.985.327 o escríbenos a info@kilometrosymillas.com