Dog days | Un cóctel calor, estrellas y… perros

El verano es sinónimo de risas, playa, piscina, barbacoas y… calor sin igual. Pero ¿a qué no sabías que en inglés esta época del año está también muy asociada a los perros? Hoy te contamos qué son los dog days del verano y dónde tiene su origen esta expresión tan curiosa.

Cualquiera que tenga perro sabe de buena tinta que el verano no es ni mucho menos la estación favorita de nuestros amigos de cuatro patas. De hecho, los perros suelen verse muy afectados por las altas temperaturas y durante los meses estivales tienden a mostrarse más apáticos y perezosos.

¿Qué tiene que ver entonces el verano con los perros?

Esta simpática expresión se remonta a la antigua Roma, donde los días más calurosos del año se conocían como los diēs caniculārēs, llamados dog days en inglés y «días de las canículas» en español. Si echamos la vista al firmamento, veremos que estos días coinciden con el periodo de tiempo en el que la estrella Sirio, o Sirius en su denominación latina, conocida también como «Estrella Perro» (¿algún fan de Harry Potter en la sala?), sale y se pone con el Sol. Sirio es la estrella más luminosa del cielo nocturno y los antiguos romanos creían que durante el verano era la responsable de que subiesen las temperaturas.

Hoy en día, los días de las canículas se asocian en el hemisferio norte con el periodo de tiempo que va desde el 3 de julio al 11 de agosto.

Otras expresiones de perros

En el pasado, nuestra expresión española «hacer un día de perros» estaba vinculada precisamente a esas semanas de calor sofocante, pero con el tiempo su significado cambió ligeramente y ahora la asociamos principalmente con los días de tormenta o mal tiempo. La evolución de esta expresión es también la responsable del manido «tener un día de perros» que hoy en día utilizamos para referirnos a un mal día en general.

En la actualidad, la expresión dog days en inglés también hace alusión a los días o meses del año en los que las empresas acusan más notablemente la inactividad o la paralización comercial.

¿Quieres trabajar como au pair?


Ahora que ya vamos volviendo poco a poco a la normalidad, seguro que tenéis muchas ganas de retomar todos esos planes que tuvisteis que aplazar en los últimos meses. Como muchos de vosotros nos estáis preguntando de nuevo por nuestros programas de au pair y de demi pair, en esta noticia os ofreceremos toda la información actualizada con la que contamos en estos momentos con respecto a la disponibilidad de destinos.

Si no tenéis claro si os interesa más el programa de au pair o de demi pair, os recordamos que tenemos una noticia con las diferencias entre los dos programas para que podáis escoger la opción que más se adapta a vuestro perfil.

¿Dónde puedo trabajar como au pair o demi pair en estos momentos?

Esta es una de las dudas más comunes que nos estáis planteando. Efectivamente, debido a la situación actual que atraviesa el mundo, nuestra lista de destinos disponibles se ha visto algo afectada. Con todo, muchos de nuestros destinos au pair ya han comenzado a trabajar con total normalidad.

Cabe destacar que la información incluida en esta noticia puede variar repentinamente en función de la situación particular de cada país, por lo que os recomendamos que nos consultéis la disponibilidad del destino en el que estéis interesados.

Europa

Por el momento, todos los programas de au pair en Europa están funcionando de nuevo con total normalidad.

Cada día son más las familias que empiezan a reincorporarse a sus puestos de trabajo y necesitan ayuda para cuidar de los más pequeños de la casa, por lo que en estos momentos tenemos mucha demanda de au pairs y demi pairs en varias ciudades de Europa, incluyendo Dublín, uno de los principales favoritos de nuestro catálogo.

Estados Unidos

Por desgracia, todo parece indicar que uno de los destinos más populares entre nuestros clientes NO aceptará a nuevos au pairs o demi pairs hasta el 1 de enero de 2021. En las próximas semanas obtendremos más información al respecto, ya que es posible que la fecha de admisión se adelante un poco, pero por el momento esta es la postura oficial.

De todos modos, el proceso de solicitud y de búsqueda de familias es bastante largo, por lo que, si estáis interesados en este destino, sería una buena idea que empezaseis los trámites lo antes posible para tenerlo todo listo de cara al futuro.

¿Han cambiado en algo los programas?

En absoluto. Los programas continúan teniendo los mismos requisitos, derechos y obligaciones. Podéis consultar todos los detalles en esta página.

Lo que sí que os recomendamos es que, si estáis interesados en incorporaros al programa en los próximos meses, iniciéis los trámites lo antes posible. Si bien es cierto que tenemos un banco de familias  bastante amplio, también existe mucha demanda en estos momentos, por lo que lo ideal es que aseguréis vuestra plaza lo antes posible.


En caso de que necesitéis más información sobre cualquiera de nuestros programas, no dudéis en escribirnos a info@kilometrosymillas.com o en llamarnos al 988.985.327.

¡Estaremos encantadas de resolver todas vuestras dudas!

Palabra del día: sanitizar

En los últimos tiempos nos hemos acostumbrado a ver y a escuchar muchas palabras nuevas en telediarios, periódicos y redes sociales. Tanto es así que ya hemos normalizado hasta tal punto algunas de ellas que incluso las hemos incorporado a nuestro día a día. Sin duda, este es el caso de «sanitizar», una palabra tan común en la actualidad que no sabemos cómo pudimos haber sobrevivido tantos años sin ella. Pero ¿qué es exactamente sanitizar y en qué se diferencia de su prima hermana «desinfectar»?

La respuesta es mucho más simple de lo que crees y es que sencillamente sanitizar NO existe en nuestro idioma. Sí, lo sabemos, sanitizar suena muy bien y mucho más después de la gran campaña de normalización que los medios de comunicación le han hecho en los últimos meses, pero lo cierto es que en español contamos con un verbo mucho más común y correcto (que no anticuado) para referirnos a este proceso y es, nada más y nada menos, que «desinfectar».

Entonces ¿nos hemos inventado sanitizar?

No exactamente. Como seguramente ya habrás adivinado, la palabra sanitizar es un calco del verbo inglés sanitize y muy probablemente se ha colado en nuestro día a día debido a la influencia del idioma sajón en nuestras vidas.

¿Os suena eso de que las prisas son malas consejeras? Pues como os podéis imaginar el mundo del periodismo no es una excepción y, en un sector en el que las noticias se actualizan prácticamente a cada segundo, es fácil cometer errores y dejarse llevar por los calcos a la hora de traducir las últimas novedades o de informar sobre los sucesos más recientes. La redes sociales también cobran aquí especial protagonismo al difundir información prácticamente en tiempo real y nosotros hacemos el resto al dejarnos llevar por palabras similares. ¿Sanitize? ¡Sanitizar! ¡No problemo!

Los idiomas están vivos y eso es algo que se demuestra cada día con su gran flexibilidad y capacidad de adaptación. A nosotras nunca nos oiréis decir lo contrario, pero no olvidéis que es nuestra responsabilidad cuidar de nuestro idioma y mantenerlo libre de calcos y de extranjerismos innecesarios.

English Summer Camp en la sierra de Gredos

Este verano tus hijos podrán aprender inglés de la forma más divertida en un campamento situado en un entorno natural donde disfrutarán de una inmersión lingüística completa. Y todo esto… ¡sin salir de España!

Información general

  • Edad: 6-12 años
  • Lugar: San Martín de la Vega del Alberche (Ávila)
  • Clases de inglés: 15 horas semanales
  • Completo calendario de actividades de ocio y excursiones
  • Duración: 1, 2, 3 semanas en julio / 1 semana en septiembre con monitor desde Ourense
  • Descuento de 50 € para matrículas anteriores al 3 de abril de 2020

En plena naturaleza

El campamento tiene lugar en un entorno natural único donde los participantes podrán interactuar con animales y disfrutar de juegos y deportes al aire libre en el municipio de San Martín de la Vega del Alberche, muy próximo al parque regional de la Sierra de Gredos, en Ávila.

La casa donde se alojarán los niños y asistirán a sus clases de inglés es un edificio bioclimático diseñado para aprovechar los recursos naturales de la zona: sol, viento, lluvia y vegetación. Una apuesta ecológica en sintonía con la filosofía del campamento: convivir en inglés y disfrutar al mismo tiempo de la naturaleza y de sus recursos de una manera diferente, consciente y respetuosa.

Las clases de inglés, por las mañanas

Las clases de inglés tendrán lugar por las mañanas, ya que  se trata del mejor momento del día para centrarse en actividades de corte más académico. El campamento incluye 3 horas de clase (15 horas semanales) de lunes a viernes con profesores nativos y bilingües. Los niños trabajarán todas las destrezas del idioma por medio de actividades divertidas centradas en bloques temáticos específicos mediante los que aprenderán más sobre el mundo que les rodea.

El objetivo de este campamento es que los niños comprendan que el inglés no es una asignatura más, sino que se trata de un vehículo de comunicación mediante el que adquirir conocimientos y relacionarse con el mundo. Por medio de una inmersión lingüística completa, no solo perfeccionarán aspectos puramente idiomáticos, sino que también adquirirán la confianza y la seguridad necesarias para expresarse con fluidez en una lengua extranjera.

Actividades al aire libre

En nuestro Gredos Summer Camp, las tardes son sinónimo de risas y diversión al aire libre. El programa de actividades, salidas y excursiones es tan completo que aburrirse no solo está prohibido, sino que resulta imposible. Las actividades son de lo más variadas, pero incluyen talleres creativos, deportes (tiro con arco, natación o paintball, por mencionar algunos), excursiones, salidas al río o a la piscina y concursos de talento, ¡entre muchas otras más opciones!

Dentro del programa de ocio también se incluye talleres sobre ecologismo con proyectos tan interesantes como cuidado y mantenimiento de un huerto y sobre cuidado de animales de granja. Así, además de aprender inglés y divertirse, los niños descubrirán la importancia de respetar y tomar conciencia del medio que les rodea.

¿Qué incluye el programa?

Con el objetivo de adaptarnos a las necesidades de todas las familias, el campamento se celebrará en los meses de julio y de septiembre.

Los programas son exactamente iguales aunque cabe señalar el hecho de que los participantes que decidan ir al campamento en septiembre estarán acompañados desde Ourense por monitores que no solo viajarán con ellos hasta Gredos, sino que, una vez allí, se unirán al equipo del campamento para supervisarlos durante toda la estancia.

¡Aprovecha nuestros descuentos!

Si te interesa nuestro Gredos Summer Camp, matricúlate antes del 3 de abril y ¡llévate 50 € de descuento!

Capacidad máxima para 50 estudiantes.

Grupo mínimo de 30 estudiantes en el mes de septiembre.


Más información en info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327

Reunión informativa programas de año escolar en el extranjero

Si quieres conocer todos los detalles de nuestros programas de curso y trimestre escolar en el extranjero, no te pierdas la reunión informativa que celebraremos el próximo jueves 23 de enero en el hotel Barceló Ourense donde hablaremos de:

  • programas de curso escolar en Australia, Canadá, Estados Unidos, Irlanda y Reino Unido
  • cursos de inglés en verano para niños y adolescentes en Edimburgo y en Toronto
  • descuentos especiales en curso escolar para solicitantes de la beca de la Fundación Amancio Ortega
  • todo lo que necesitas saber para convertirte en host family de estudiantes internacionales procedentes de Australia y de Nueva Zelanda

Las sesiones informativas tendrán dos convocatorias a las 18:00 h y a las 20:00 h.

Puedes confirmar asistencia enviándonos un correo electrónico a info@kilometrosymillas.com o en el teléfono 988.985.327.

¡Te esperamos!